Contexte : Je m'apprête à passer ma commande à un garçon de café sur une terrasse au coeur de Bruxelles.
Moi : 'Bonjour, je vais prendre les tagliatelles et un thé glacé svp'.
Serveur : 'Désolé, nous n'avons pas de thé glacé'.
Moi : 'Pourtant c'est sur votre menu, vous n'en avez plus'?
Serveur : 'Ahhh, vous voulez dire un Ice Tea'?!?!
Moi : 'C'est ça, amenez-moi un Ice Tea'...
Ben la !!! Va falloir que tu t'adaptes belle-soeur quand même, tu vas habiter en France (Belgique) et tu t'attends à être comprise en français ??
RépondreSupprimerAu Québec, on est plus catholique que le Pape.
RépondreSupprimerChez nous, on pense en américain, mais on parle en français, et en France, ils pensent TRÈS "français", mais ils essayent de le cacher en parlant "américain"...
Est-ce que tu l'as bu en faisant ton shopping?
RépondreSupprimer@ Ninou
RépondreSupprimerBien dit, j'aime beaucoup!
@ Mamadou
Oui, en faisant mon shopping au magasin discount près du parking downtown (et si tu crois que j'exagères, et bien non!)