Un vrai casse-tête!

Contexte : discussion entre Chéri et ses collègues vendredi dernier à la cafétéria. Ils discutent de leur plans pour la fin de semaine...

Chéri : 'En fin de semaine, ma blonde va magasiner des casse-têtes pour la petite.'
Collègues : '???" (avec le petit air complètement stupéfait du cerf pris dans la lumière des phares...)

Chéri réfléchi donc à la vitesse de la lumière à une traduction en 'français'...

Chéri : 'Ce week-end, ma femme va faire du shopping pour acheter un puzzle pour la petite.'
Collègues : 'Ah oui! Oh super, la petite sera contente!'