Mon histoire

Suivez les tribulations d'une jeune maman québécoise passionnée de déco, de voyages
et de cuisine qui part à l'aventure avec fille et mari pour s'installer à Paris.








Affichage des articles dont le libellé est Vu et entendu. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Vu et entendu. Afficher tous les articles

mardi 18 octobre 2011

Mélange des genres...

Contexte : Durant les vacances d'été en Bretagne, nous avions loué une voiture pour faire le déplacement (eh non, toujours pas propriétaire d'une bagnole en France! Et c'est pas dans les projets à court terme!). Deux semaines à se faire conduire par Chéri qui n'avait pas pensé lorsqu'il était allé chercher la voiture de m'inclure dans le contrat comme conductrice... Tant pis pour lui, il conduira seul. Puis vacances en Bourgogne avec mes parents, encore location d'une voiture par mon père qui a choisi une transmission manuelle, ce qui est tout à fait hors de mon champs de compétence... donc re-tant pis, je me fais encore conduire. Mais Princesse a fait un lien somme toute assez logique...

Princesse : 'Maman, j'ai quelque chose à te dire!'
Mme Bleuet : 'Oui ma chérie'
Princesse : 'Écoute-moi bien, parce que c'est très important!'
Mme Bleuet : 'Vas-y ma Princesse, je t'écoute!'
Princesse : 'Moi aussi quand je vais être un papa, je vais tourner le volant!'
Mme Bleuet : 'Euh Princesse, maman a deux petites choses à t'expliquer...'

Faut que je prouve à ma fille que je sais conduire... Qui me prête sa voiture à Noël?


mardi 24 mai 2011

Ghostbuster!

Contexte : Je me promène avec Princesse en poussette, nous allons rejoindre Chéri pour notre pique-nique hebdomadaire au parc à côté de son bureau... Soudain, Princesse aperçoit une femme voilée qui marche juste devant nous... Et Princesse de se mettre à crier toute énervée :

Princesse : 'Maman, maman, regarde, un fantône, un fantône!!!'

Grand moment de solitude comme disent mes amis français...

vendredi 29 avril 2011

Bouquins à la livre!

Client : 'Monsieur, vous avez un bouquin de Dumas?'
Libraire : 'Oui, oui, attendez, c'est celui sous la pile, je vais vous le chercher...'

Et on ne revit plus jamais le libraire...

vendredi 15 avril 2011

Bouchon de circulation

Bouchon de circulation du dimanche à Lyon...

Allez plus vite, vous avancez à pas de tortue!

jeudi 24 mars 2011

(G)ouache!

Ayant attrapé un mauvais coup de soleil ce week-end à Bordeaux malgré les nuages et le mauvais temps, je me tartinais allègrement de fond de teint ce matin pour camoufler le petit look homard ébouillanté avant de sortir avec Princesse au Bébé Gym, notre activité du jeudi matin.

Princesse entre dans la salle-de-bain pendant ma session de maquillage à la truelle, me regarde d'un air dubitatif et me demande :

Princesse : 'Maman, pourquoi tu mets de la gouache sur ton visage?!?!?'

Moi :'Euhhh....'

Princesse : 'Princesse aussi veut peinturer maman!'




mardi 1 février 2011

A droite toute!

Discussion très grave entre Princesse et moi il y a une semaine...

Princesse : 'Maman, Princesse va s'en aller!'
Moi (un peu ébahie, je regarde si elle a déjà fait sa valise en me disant que ça va être beau à l'adolescence...) : 'Et Princesse va aller où?'
Princesse : 'A droite!'

J'ai ri. Beaucoup!


samedi 27 novembre 2010

Vino rosso, per favore!

Contexte : Lors de nos voyages, une de mes activités préférées est d'aller dans une épicerie locale pour découvrir les produits avec lesquels les gens du coin cuisinent vraiment. C'est l'occasion souvent pour moi de ramener des nouveaux produits que je teste ensuite avec intérêt et gourmandise!

J'ai donc fait ma petite visite rituelle en Italie, qui se targue d'avoir de très bons vins à prix modiques (on ne parle bien sûr pas du Barolo ici...). J'ai déniché cette fois un produit que je ne veux SURTOUT pas essayer :

Devrait probablement être vendu en quincaillerie...

Un litre de vin à 0,59 euro... Euhhh, non merci, je passe mon tour... Vous me traiterez de snob si vous voulez, mais mon plancher est à 4 euros la bouteille! Et on en trouve du TRES bon pour 4 euros... (je sais, je vous nargue, c'est pas gentil!).

Tchin tchin!

vendredi 26 novembre 2010

Comment on apprit que les canards pédalaient sous l'eau...

Contexte : Promenade le long des berges du Lac de Côme, Italie. L'eau est d'une limpidité extraordinaire, on voit facilement le fond à plusieurs mètres de profondeur... mais aussi autre chose de plus inusité :




Y'a quelqu'un quelque part qui a manqué un virage...

mardi 19 octobre 2010

À boire aubergiste!

Conversation entre Princesse et moi ce midi...

Moi : 'Princesse, est-ce que tu veux de l'eau ou du jus avec ton déjeuner?'

(Petite parenthèse pour mentionner que nous avons adopté le système français pour les repas qui sont donc : petit-déj, déjeuner et dîner. On se mélange souvent, mais on fait un gros effort d'adaptation!)

Princesse : 'Bière!'
Moi : 'Euh, c'était pas dans les choix Princesse... Tu veux de l'eau ou du jus?'
Princesse : 'Veux bière, veux bière!'


Voyez-vous, nous l'avons habituée très jeune au houblon...

La première bière de Princesse à deux semaines...

Et sa première brosse une semaine plus tard...

Allez, allez, n'appelez pas la DPJ, je rigole! Elle a bien demandé la bière, mais n'a reçu que de l'eau et du pain sec... C'est dur la vie!

mercredi 6 octobre 2010

Prétentieux jusqu'au bout des ongles...!

Ce n'est pas qu'une simple manucure mesdames et messieurs. C'est de l'art...




jeudi 30 septembre 2010

Un vrai casse-tête!

Contexte : discussion entre Chéri et ses collègues vendredi dernier à la cafétéria. Ils discutent de leur plans pour la fin de semaine...

Chéri : 'En fin de semaine, ma blonde va magasiner des casse-têtes pour la petite.'
Collègues : '???" (avec le petit air complètement stupéfait du cerf pris dans la lumière des phares...)

Chéri réfléchi donc à la vitesse de la lumière à une traduction en 'français'...

Chéri : 'Ce week-end, ma femme va faire du shopping pour acheter un puzzle pour la petite.'
Collègues : 'Ah oui! Oh super, la petite sera contente!'

vendredi 24 septembre 2010

Massage thaï...

A Prague pullulent les centres de massage thaï qu'on peut compter par dizaines.
L'un d'eux a cependant retenu mon attention, et vous êtes loin de vous douter pourquoi...

La méthode d'exfoliation des peaux mortes pour les pédicures me laisse pour le moins perplexe...

Poissons qui procèdent à l'exfoliation des pieds avant la pédicure...


Comment on dit 'Eurkkkkk!' en Tchèque déjà?!?!?

lundi 20 septembre 2010

Cui-cui ou pit-pit?

Contexte : discussion entre mes parents lors de notre semaine de vacances avec Princesse dans la campagne française.  Nous les appellerons dorénavant 'grand-maman' et 'grand-papa'. Nous entendons un oiseau qui chante par la fenêtre ouverte...

Grand-maman : 'C'est quoi l'oiseau qui chante comme ça?'
Grand-papa : 'Je ne sais pas trop...'
Grand-maman : 'Ça ressemble à une tourterelle.'
Grand-papa : 'Non, je ne crois pas que ce soit une tourterelle...'
Grand-maman : 'Tu es certain, ça y ressemble vraiment...'
Grand-papa : 'Alors c'est parce que c'est une tourterelle française, elle chante avec un accent!'

vendredi 13 août 2010

Un nom inspirant!

Si un jour j'ouvre mon propre resto (ce qui semble bien improbable!), je serai dans l'obligation de copier le nom d'un bistrot vu à Bruxelles le week-end dernier...






Que dire de plus?!?!?

mardi 10 août 2010

Thé glacé...

Contexte :  Je m'apprête à passer ma commande à un garçon de café sur une terrasse au coeur de Bruxelles.

Moi :  'Bonjour, je vais prendre les tagliatelles et un thé glacé svp'.
Serveur : 'Désolé, nous n'avons pas de thé glacé'.
Moi : 'Pourtant c'est sur votre menu, vous n'en avez plus'?
Serveur : 'Ahhh, vous voulez dire un Ice Tea'?!?!
Moi : 'C'est ça, amenez-moi un Ice Tea'...